Terjemah Lirik Lagu One Time More (한번의 사랑) - Sung Si Kyung [A Thousand Days' Promise Ost] Indonesian Translation

첨부터 널 사랑할 걸
(Cheoeum butheo neol saranghal geol)
Aku harus mencintaimu dari awal


이렇게 될 것을 알았더라면
(Ireohke dwael geoseul aratdeoramyeon)
Jika saya tau akan menyerupai ini


우리의 지난 행복 너무 짧았는데
(Uriui jinan haengbok neomu jjabanneunde)
Kebahagiaan masa kemudian kita terlalu singkat


아니, 그래도 내겐 충분했었어
(Ani, geuraedo naegen chungbunhaesseosseo)
Tidak, tapi tetap saja sudah cukup bagiku


사라지는 걸 잡으려 애쓰진 마
(Sarajnineun geol jabeuryeo aesseujin ma)
Jangan mencoba untuk meraih sesuatu yang menghilang


나의 사랑은 어제의 네가 아닌 걸
(Naui saranguen eojeui nega anin geol)
Cintaku bukan milikmu semenjak kemarin


오늘의 너를, 지금의 너를, 난 사랑하고 있어
(Oneurui neoreul, jigeumui neoreul, nan saranghago isseo)
Kau hari ini, kau dikala ini, yaitu yang kucintai


내일의 너도, 그 어떤 너도, 나는 사랑할 테니
(Naeirui neodo, geu eotteon neodo, naneun saranghaltheni)
Besok, bagaimanapun kamu, saya akan mencintaimu


잠시 널 버렸던 그 시간이 아직도 나는 너무 아파
(Jamsi neol beoryeotdeon geu sigani ajikdo naneun neomu apha)
Aku masih sangat sakit untuk sesat ketika meninggalkanmu


날 위해 조금 더 머물러줘
(Nal wihae jogeum deo meomulleojweo)
Aku berharap sedikit lebih usang lagi


이렇게 너를 보낼 수는 없어
(Ireohke neoreul bonael suneun eobseo)
Aku tak dapat membiarkanmu pergi menyerupai ini


마지막까지 함께 갈 수 있다면
(Majimakkkaji hamkke gal su itdamyeon)
Jika kita dapat bertahan sampai akhir


나의 무엇도 네게 줄 수만 있다면
(Naui mueotdo nege jul suman itdamyeon)
Jika saya dapat menunjukkan apapun yang ku bisa


눈부신 햇살, 눈부신 하늘, 너와 나누고 싶어
(Nubusin haessal, nunbusin haneul, neowa nanugo sipheo)
Sinar matahari yang cerah, langit yang cerah, saya ingin mengembangkan denganmu


세상 모든 것, 아름다운 것, 모두 다 너에게만
(Sesang modeun geot, areumdaun geot, modu da neoegeman)
Segala sesuatu di dunia, hal yang indah, semuanya hanya untukmu


하지만 널 위해 아무것도 할 수가 없어 너무 아파
(Hajiman neol wihae amugeotdo hal suga eobseo neomu apha)
Tetapi saya tak dapat melaksanakan apapun untukmu, sangat menyakitkan


이젠 그만 놓아 달라는 널 위해
(Ijen geuman noha dallaneun neol wihae)
Untukmu saya berharap berhenti sekarang


한 번의 사랑, 수많은 눈물, 그게 내 몫이라면
(Hanbeonui sarang, sumanheun nunmul, geuge nae moksiramyeon)
Cinta hanya sekali, penuh dengan airmata, kalau ituyang harus kulakukan


한 번의 사랑, 그게 너라면, 후회는 없을 테니
(Hanbeonui sarang, geuge neoramyeon, huhwineun eobneun theni)
Cinta hanya sekali, kalau kau menyerupai itu, saya tak akan pernah menyesal


변해가는 너를 지켜보는 슬픔을 내게 허락해줘
(Byeonhaeganeun neoreul jikhyeoboneun seulpheumeul naege heorakhaejweo)
Biarkan saya melihat perubahanmu yang hanya akan memberikanku kesedihan


날 위해 조금 더 머물러줘
(Nal wihae jogeum deo meomulleojweo)
Aku akan tinggal sedikit lebih lama


이렇게 너를 보낼 수는 없어
(Ireohke neoreul bonael suneun eobseo)
Aku tak dapat membiarkanmu pergi menyerupai ini