Terjemah Lirik Lagu One Word - Lee Jun Ki (이준기) Indonesian Translation

널 스친 바람 날 스칠텐데
(Neol seuchin baram seuchilthende)
Angin yang berhembus padaku, berhembus kepadamu


널 비춘 햇살 날 비출텐데
(Neol bichun haessal nal bichulthende)
Cahaya matahari yang bersinar padaku, bersinar kepadamu


너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐...
(Neowa nan gatheun sesangeseo dareun sesangeul sanabwa)
Kita hidup di dunia yang sama tetapi terpisah


너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
(Neomu bogosipheoseo jakku heoneun gaseumi)
Aku terus merindukanmu, hatiku hancur


너없는 내 모습이 참 가여워
(Neo eobneun nae moseubi cham gayeoweo)
Tanpamu saya terlihat sangat kasihan


자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
(Jago namyeon bitcheoreom bureonan geurium)
Ketika ku terbangun, kerinduanku meningkat ibarat hutang


미칠듯이 널 찾고 있는데...
(Michildeusi neol chatgo inneunde)
Aku akan aneh mencarimu


* 한마디만 널 사랑한다고....
(Hanmadiman neol saranghandago)
Hanya satu yang ingin ku katakan "aku mencintaimu"


한마디만 돌아와 달라고
(Hanmadiman dorawa dallago)
Hanya satu kata yang ingin ku katakan "kembalilah"


가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
(Gaseume chan malboda meonjeo nunmuri heulleo)
Airmata mengalir lebih dulu dari kata-kata yang ada dalam hatiku


한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐...
(Hanmadido mothan chae neol notchyeoganabwa)
Aku merindukan kesempatan untuk menyampaikan hanya satu kata


곪아서 터져 나오는 사랑...
(Komaseo theojyeo naoneun sarang)
Cintaku memburuk dan menyembur bernanah


더 숨을 곳도 없나봐...
(Deo sumeul gotdo eobnabwa)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi


이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
(Ibyeoren cham geeulleo neol bonaejan dajimdo)
Ini ialah kemalasan yang memungkinkan perpisahan ini


언제나 내일로 미뤄지잖니
(Eonjena naeillo mirweojijanhni)
Selalu menunda berobat hingga besok


내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는걸
(Nae sigyeneun meomchweodo neon tteonaganeungeol)
Bahkan bila waktu berhenti kamu telah jauh meninggalkanku


알면서도 널 기다리잖아...
(Almyeonseodo neol gidarijanha)
Aku juga tau ini tetapi masih menunggumu


* 한마디만 널 사랑한다고....
(Hanmadiman neol saranghandago)
Hanya satu yang ingin ku katakan "aku mencintaimu"


한마디만 돌아와 달라고
(Hanmadiman dorawa dallago)
Hanya satu kata yang ingin ku katakan "kembalilah"


가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
(Gaseume chan malboda meonjeo nunmuri heulleo)
Airmata mengalir lebih dulu dari kata-kata yang ada dalam hatiku


한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐...
(Hanmadido mothan chae neol notchyeoganabwa)
Aku merindukan kesempatan untuk menyampaikan hanya satu kata


하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
(Haji mothan malboda deo gaseum apheungeon)
Satu-satunya hal yang lebih menyakitkan daripada tidak menyampaikan apapun


너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말...
(Neoege kkok deudgo sipheunde kkeutnae naega deutji mothan mal)
Aku tak mendengarmu, saya ingin mendengar kamu menyampaikan yang mengagumkan


한마디만 날 사랑했다고...
(Hanmadiman nal saranghaetdago)
Hanya satu kata yang kamu katakan "kau mencintaiku"


한마디만 행복했었다고
(Hanmadiman haengbokhaesseotdago)
Hanya satu kata yang dapat membuatku bahagia


후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼
(Huhwiga tto huhwi dwae miryeoni miryeoni dwae)
Penyesalan dan kerinduanku


어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도...
(Eotteohke neol itgenni niga nal ijeodo)
Meskipun kamu melupakanku, bagaimana saya dapat melupakanmu?