Senin, 26 Februari 2018

Terjemah Lirik Lagu Clc (씨엘씨) – Black Dress Indonesian Translation

Black black
Hitam, hitam

Yeah Can you see me now huh
Yeah, bisakah kamu melihatku sekarang?

Black dress
Gaun hitam

Black
Hitam

맞춰봐 오늘은 나도 나를 몰라
(Matchwobwa oneureun nado nareul molla)
Coba tebak saya bahkan tak mengenal diriku hari ini

어쩌면 미쳐도 좋아
(Eojjeomyeon michyeodo joha)
Mungkin tak apa-apa untuk menjadi gila

Oh 더 이상 분위기에 끌려가기 싫어
(Oh deo isang bunwigie kkeullyeogagi sirheo)
Jangan mau tuk dipaksa lagi

너만 느꼈으면 해
(Neoman neukkyeosseumyeon hae)
Aku hanya ingin kamu merasakannya

Dance with my dress
Menari dengan gaunku

오직 널 위해 준비한 향수를 뿌리고
(Ojik neol wihae junbihan hyangsureul ppurigo)
Aku menggunakan parfum hanya untukmu

다이아보다 더 빛나는
(Daiaboda deo bitnaneun)
Bersinar lebih terang dari pada berlian

Bling bling on my body
Berkilau-kilau di tubuhku

Ah ah

조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
(Jogeumman jpgeumman deo hwaksilhage nareul deo)
Dengan begitu saya dapat menjadi sedikit lebih jelas

보여줄 수 있게
(Boyeojul su itge)
Saat saya menunjukkan diriku 

Black dress
Gaun hitam

I’m in the black dress
Aku mengenakan gaun hitam

널 위한 Black dress
(Neol wihan black dress)
Gaun hitam untukmu

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아
(Oneul gibuni joha i neukkimo joha)
Aku merasa baik hari ini, saya suka perasaan ini

어때 U ok I’m ok
(Eottae U ok I'm ok)
Bagaimana denganmu? U Ok? Aku oke

Black dress
Gaun hitam

오늘 내가 고른 Black dress
(Oneul naega goreun black dress)
Hari ini saya menentukan gaun hitam

이 안에 다른 걸로 절대 물들지 않게
(I ane dareun geollo jeoldae muldeulji anhge)
Aku tak akan ternoda oleh hal lain di dalam hatiku

네가 가진 색으로만 진하게 칠해
(Nega gajin saegeuroman jinhage chilhae)
Warnailah saya dengan warnamu 

작품을 만들어봐
(Jakpheumeul mandeureobwa)
Buatlah sebuah mahakarya

So tell me now
Karena itu katakan padaku sekarang 

네가 끌리는 게 뭐야
(Nega kkeullineun ge mwoya)
Apa yang membuatmu tertarik? 

이리 와서 찾아봐
(Iri waseo chajabwa)
Kemari dan temukanlah

Something in my dress
Sesuatu di bajuku

오직 널 위해 준비한 메이크업을 하고
(Ojik neol wihae junbihan makheueobeul hago)
Aku menggunakan riasan hanya untukmu

어제보다 더 가까이
(Eojeboda deo gakkai)
Ayo kita menjadi lebih akrab dari kemarin

너도 알아 이 느낌
(Neodo ara i neukkim)
Kau juga tahu perasaan ini

Ah ah

조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
(Jogeumman jpgeumman deo hwaksilhage nareul deo)
Dengan begitu saya dapat menjadi sedikit lebih jelas

보여줄 수 있게
(Boyeojul su itge)
Saat saya menunjukkan diriku 

Black dress
Gaun hitam

I’m in the black dress
Aku mengenakan gaun hitam

널 위한 Black dress
(Neol wihan black dress)
Gaun hitam untukmu

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아
(Oneul gibuni joha i neukkimo joha)
Aku merasa baik hari ini, saya suka perasaan ini

어때 U ok I’m ok
(Eottae U ok I'm ok)
Bagaimana denganmu? U Ok? Aku oke

Black dress
Gaun hitam

떨림이 전해져 갖고 싶어져
(Tteollimi jeonhaejyeo gatgo sipheojyeo)
Aku merasa kamu gemetar, saya menginginkanmu

깊이 알고 있어
(Giphi algo isseo)
Aku tahu jauh di dalam hatimu 

날 원하는 걸 Baby
(Nal wonhaneun geol baby)
Kau menginginkanku sayang

똑바로 봐 솔직해져 봐
(Ttokbaro bwa soljikhaejyeo bwa)
Lihatlah pribadi ke mataku, jujur ​​saja

This is for you
Ini yaitu untukmu

뭘 더 고민하는 거야
(Mwol deo gominhaneun geoya)
Apa yang membuatmu ragu 

생각은 치워놓고 본능을 따라가
(Saenggageun chiwonohgo bonneungeul ttaraga)
Keluarkanlah pikiran itu ikutilah nalurimu

Black dress
Gaun hitam

I’m in the black dress
Aku mengenakan gaun hitam

널 위한 Black dress
(Neol wihan black dress)
Gaun hitam untukmu

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아
(Oneul gibuni joha i neukkimo joha)
Aku merasa baik hari ini, saya suka perasaan ini

어때 U ok I’m ok
(Eottae U ok I'm ok)
Bagaimana denganmu? U Ok? Aku oke

Black dress
Gaun hitam

Oh oh oh oh

I’m in the black dress
Aku mengenakan gaun hitam

Oh oh oh oh

널 위한 Black dress
(Neol wihan black dress)
Gaun hitam untukmu

Oh oh oh oh

I’m in the black dress
Aku mengenakan gaun hitam

어때 U ok I’m ok
(Eottae U ok I'm ok)
Bagaimana denganmu? U Ok? Aku oke

Black dress
Gaun hitam