Terjemah Lirik Lagu Kim Sin Ui (Monni) – Someone Tell Me (누가 내게 말해줘) Love Returns Ost] Indonesian Translation

내 지친 발자욱 밑 그림자
(Nae jichin baljauk mit geurimja)
Bayangan di bawah kakiku yang lelah

너도 힘든지 앙상해보여
(Neodo himdeunji angsanghaeboyeo)
Apakah kamu juga merasa lelah? Kau terlihat begitu kurus

얼마나 더 걸어야
(Eolmana deo georeoya)
Berapa banyak lagi yang harus saya tuju

조금 쉬이 갈 수 있을까
(Jogeum swii gal su isseulkka)
Sampai saya dapat beristirahat?

한껏 손을 뻗어 뛰어도
(Hankkeot soneul ppeodeo ttwieodo)
Aku mencoba merentangkan tanganku dan berlari

닿지 않는 별 그게 내 꿈일까
(Dahji anhneun byeol geuge nae kkumilkka)
Namun saya tak dapat mencapai bintang itu, apakah itu masih mimpiku?

누가 내게 말해줘
(Nuga naege malhaejwo)
Seseorang memberitahuku

이 길이 맞다고 좀 더 가면
(I giri matdago jom deo gamyeon)
Bahwa jalan ini yaitu jalan yang benar

그 날이 올거라 말야
(Geu nari olgeora marya)
Jika saya terus berjalan

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari itu akan datang hari yang saya impikan

무얼 위한 열심인지 내가
(Mueol wihan yeolsiminji naega)
Aku harap saya tak akan melupakan mengapa saya bekerja begitu keras

잊지 않길 바래 내일보다 소중한건 오늘의
(Itji anhgil barae naeilboda sojunghangeon oneurui)
Apa yang lebih berharga dari hari esok?

나이길 바래
(Naigil barae)
Kuharap itu yaitu diriku di hari ini

한껏 손을 뻗어 뛰어도
(Hankkeot soneul ppeodeo ttwieodo)
Aku mencoba merentangkan tanganku dan berlari

닿지 않는 별 그게 내 꿈일까
(Dahji anhneun byeol geuge nae kkumilkka)
Namun saya tak dapat mencapai bintang itu, apakah itu masih mimpiku?

누가 내게 말해줘
(Nuga naege malhaejwo)
Seseorang memberitahuku

이 길이 맞다고 좀 더 가면
(I giri matdago jom deo gamyeon)
Bahwa jalan ini yaitu jalan yang benar

그 날이 올거라 말야
(Geu nari olgeora marya)
Jika saya terus berjalan

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari itu akan datang hari yang saya impikan

무얼 위한 열심인지 내가
(Mueol wihan yeolsiminji naega)
Aku harap saya tak akan melupakan mengapa saya bekerja begitu keras

잊지 않길 바래 내일보다 소중한 내 지금을
(Itji anhgil barae naeilboda sojunghan nae jigeumeul)
Apa yang lebih berharga dari besok yaitu sekarang

반대로만 늘 내몰린 바램이
(Bandaeroman neul naemollin baraemi)
Hal-hal selalu berlawanan

혹 잊혀질까봐
(Hok ijhyeojilkkabwa)
Karena itu jikalau saya lupa

버릇처럼 되뇌이는 나
(Beoreutcheoreom dwinwiineun na)
Aku terus mengulanginya lagi dan lagi

그 날이 올거야 아마
(Geu nari olgeoya ama)
Hari itu akan tiba

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari yang saya impikan

그때까지 내 지친 걸음이 멎지 않길 바래
(Geuttaekkaji nae jichin georeumi meotji anhgil barae)
Sampai ketika itu, saya harap langkah kakiku yang lelah tak akan berhenti

조금 늦더라도 이 길의 끝에 닿기를 바래
(Jogeum neutdeorado i girui kkeuthe dahgireul barae)
Sekalipun agak terlambat, saya harap saya dapat membaca selesai jalan ini