Terjemah Lirik Lagu Han Kyung Il – Our Temperature (우리 사이 온도) [Love Returns Ost] Indonesian Translation

때론 친구 보다 가까운 너
(Ttaeron chingu boda gakkaun neo)
Terkadang, kamu terasa lebih bersahabat daripada seorang teman

무슨 일이 있으면 제일 먼저 니가 떠올라
(Museun iri isseumyeon jeil meonjeo niga tteoolla)
Saat sesuatu terjadi, saya memikirkanmu lebih dulu

정의 내릴 수 없어
(Jeongui naeril su eobseo)
Aku tak dapat mendefinisikan

명확하게 우리 둘은 무슨 사이인 걸까
(Myeonghwakhage uri durui museun saiin geolkka)
Apa bersama-sama hubungan di antara kita

우리 사이 온도가 얼마일까
(Uri sai ondoga eolmailkka)
Berapa suhu kita?

따뜻하게 느껴지다가도 차가워
(Ttatteuthage neukkyeojidagado chagawo)
Kau terasa hangat kemudian terasa dingin

분명 우릴 이어주는 게 있긴 한 것 같은데
(Bunmyeong uril ieojuneun ge itgin han geot gatheunde)
Aku rasa niscaya ada sesuatu yang menghubungkan kita

알다가도 모르겠어 난
(Aldagado moreugesseon nan)
Namun saya tak dapat mengetahuinya

무얼 할까 니가 궁금해지잖아
(Mueol halkka niga gunggeumhaejijanha)
Aku semakin ingin tau denganmu

핸드폰을 보다가 니 전화에 너무 반가워
(Haendeuphoneul bodaga ni jeonhwae neomu bagawo)
Aku melihat ponselku dan menjadi begitu senang ketika menelepon

내 맘을 알아주고
(Nae mameul arajugo)
Kau tahu hatiku 

내 편에서 날 달래는 너를 내가 좋아해
(Nae phyeoneseo nal dallaeneun neoreul naega johahae)
Dan kamu selalu berada di sisiku saya menyukaimu

우리 사이 온도가 얼마일까
(Uri sai ondoga eolmailkka)
Berapa suhu kita?

따뜻하게 느껴지다가도 차가워
(Ttatteuthage neukkyeojidagado chagawo)
Kau terasa hangat kemudian terasa dingin

분명 우릴 이어주는 게 있긴 한 것 같은데
(Bunmyeong uril ieojuneun ge itgin han geot gatheunde)
Aku rasa niscaya ada sesuatu yang menghubungkan kita

알다가도 모르겠어 난
(Aldagado moreugesseon nan)
Namun saya tak dapat mengetahuinya

무심코 던진 그말에 밤새워
(Musimkho deonjin geumare bamsaewo)
Aku begadang sepanjang malam dengan kata-katamu yang tadi kamu katakan

계속 분석해 너의 말들을
(Gyesok bunseokhae neoui maldeureul)
Aku terus menganalisis kata-katamu

사랑하고 있는 게 분명한데
(Saranghago inneun ge bunmyeonghande)
Sudah terang bahwa saya jatuh cinta padamu

손을 잡고 걸을 때면 심장이 떨려
(Soneul japgo georeul ttaemyeon simjangi tteollyeo)
Saat saya berjalan, ketika saya memegang tanganmu, hatiku gemetar

서로가 서로를 보는 눈 사랑스러운 눈빛.
(Seoroga seororeul boneun nun sarangseureoun nunbit)
Cara kita saling memandang, tatapan penuh cinta

너는 내게 그런 존재야
(Neoneun naege geureon jonjaeya)
Seperti itulah arti dirimu bagiku