Terjemah Lirik Lagu Lydia – It Hurts, Hurts, Hurts (아프고 아프고 아프다) [Sunny Again Tomorrow Ost] Indonesian Translation

꿈에서 지나간 듯 해
(Kkumeseo jinagan deut hae)
Rasanya menyerupai saya terbangun dari mimpi

허락되지 않은 사랑이
(Heorakdwejo anheun sarangi)
Cinta ini tak dapat dibiarkan

잠에서 깨어난 듯 해
(Jameseo kkaeeonan deut hae)
Rasanya menyerupai gres bangkit tidur

눈뜨면 울고만 있어 지금
(Nuntteumyeon ulgoman isseo jigeum)
Saat saya membuka mataku, saya menangis

돌아와 돌아와 소리쳐봐도 안돼
(Dorawa dorawa sorichyeobwado andwae)
Kembalilah, kembalilah, meskipun saya berteriak namun tak bisa

그냥 바라만보고 있어
(Geunyang baramanbogo isseo)
Namun tak ada yang terjadi, saya hanya menatapmu

정말 아프고 아프고 아프다
(Jeongmal apheugo apheugo apheuda)
Sakit, sakit, sangat sakit

시간이 지나간 후에도
(Sigani jinagal huedo)
Bahkan sesudah waktu berlalu 

그 자리 난 거기 서 있죠
(Geu jari nan geogi seo itjyo)
Aku masih berdiri di sini

내겐 없었던 것처럼 살기엔
(Naegen eobseotdeon geot cheoreom salgien)
Tuk menjalani hidup seolah kamu tak pernah di sini

살아간 시간
(Saragan sigan)
Hari yang berlalu

소중했던 그날들이 남아
(Sojunghaetdeon geunaldeuri nama)
Hari-hari itu terlalu berharga dan semua itu tetap ada dalam diriku

무던히 지나간 일상
(Mudeonhi jinagan ilsang)
Dalam rutinitas harianku

덤덤히 받아들이고 있어
(Deomdeomhi badadeurigo isseo)
Aku mencoba untuk menjadi besar lengan berkuasa dan menerimanya

돌아와 돌아와 소리쳐봐도 안돼
(Dorawa dorawa sorichyeobwado andwae)
Kembalilah, kembalilah, meskipun saya berteriak namun tak bisa

그냥 바라만보고 있어
(Geunyang baramanbogo isseo)
Namun tak ada yang terjadi, saya hanya menatapmu

정말 아프고 아프고 아프다
(Jeongmal apheugo apheugo apheuda)
Sakit, sakit, sangat sakit

시간이 지나간 후에도
(Sigani jinagal huedo)
Bahkan sesudah waktu berlalu 

그 자리 난 거기 서 있죠
(Geu jari nan geogi seo itjyo)
Aku masih berdiri di sini

내겐 없었던 것처럼 살기엔
(Naegen eobseotdeon geot cheoreom salgien)
Tuk menjalani hidup seolah kamu tak pernah di sini

살아간 시간
(Saragan sigan)
Hari yang berlalu

소중했던 그날들이 남아
(Sojunghaetdeon geunaldeuri nama)
Hari-hari itu terlalu berharga dan semua itu tetap ada dalam diriku

그리움에 울부짖는 내 모습
(Geuriume ulbujinneun nae moseup)
Aku menangis dengan keras dalam kerinduan

남은 추억들 모두 다 가져가버려
(Nameun chueokdeul modu da gajyeogabeoryeo)
Menyingkirkan semua kenangan yang tersisa

정말 아프고 아프고 아프다
(Jeongmal apheugo apheugo apheuda)
Sakit, sakit, sangat sakit

시간이 지나간 후에도
(Sigani jinagal huedo)
Bahkan sesudah waktu berlalu 

그 자리 난 거기 서 있죠
(Geu jari nan geogi seo itjyo)
Aku masih berdiri di sini

내겐 없었던 것처럼 살기엔
(Naegen eobseotdeon geot cheoreom salgien)
Tuk menjalani hidup seolah kamu tak pernah di sini

살아간 시간
(Saragan sigan)
Hari yang berlalu

소중했던 그날들이 남아
(Sojunghaetdeon geunaldeuri nama)
Hari-hari itu terlalu berharga dan semua itu tetap ada dalam diriku